ja: Fix translation in "Anki flashcards" (#306)

README-ja.md

@@ -48,7 +48,7 @@
   <br/>
 </p>
 
-この[暗記カードアプリケーション](https://apps.ankiweb.net/) は、システム設計の主要な概念を学ぶのに役立つアプリケーションです。程よい間隔で同じ問題を繰り返し出題してくれます。
+この[Anki用フラッシュカードデッキ](https://apps.ankiweb.net/) は、間隔反復を活用して、システム設計のキーコンセプトの学習を支援します。
 
 * [システム設計デッキ](resources/flash_cards/System%20Design.apkg)
 * [システム設計練習課題デッキ](resources/flash_cards/System%20Design%20Exercises.apkg)